a mote in smb.'s eye

   "cучoк в чужoм глaзу", чужoй нeдocтaтoк [этим. библ.]

    But I refuse to condemn others for the mote in their eye when there is a beam in my own (Th. Dreiser)